Mariah se met à nue pour le magazine "interview"

Mariah fait la couverture du magazine "interview"!
Elle s'est mise à nue dans tous les sens du terme...
Elle a discuté de sujets très perso:
- Glitter
- Son divorce

La vidéo---> HERE

She tells the mag, "Something happened that prompted me to leave. If somebody does something to me that's too much, I have no problem cutting them completely out of my life."

She adds, "I am thankful to him in a lot of ways. I have to forgive him for being so restrictive. With Tommy, it felt like I had this controlling situation where I wasn't allowed to be myself."

She also tells Interview about her famous 2001 meltdown and her hospitalization for exhaustion.

"I'm far from perfect. I'm still learning," she says. "I overworked myself, and I paid the price. I'm grateful to be alive."

She continues, "I consider the breakdown a breakthrough. I needed to hit rock bottom. I needed to understand the cost of pushing so hard; fighting so hard against the system. But was I out of control at that moment? Yes."
------------------------------------------------------------------
Traduction par moi:
(N'héstiez pas à me corriger)

Elle a raconté au magazine, "Quelque chose s'est produit qui m'a poussé à le quitter. Si une personne me pousse à bout, je n'ai pas de problème à couper les ponts avec et à la sortir complètement de ma vie"

Elle a ajouté, " Je lui(Tommy) suis reconnaissante de plusieurs choses. Je dois m'excuser envers lui pour avoir été si restrictive. Avec Tommy, je sentais que je n'arrivais pas à être moi-même."

Elle a aussi parlé de sa fameuse fusion ainsi que de son souhait d'hospitalisation.

"Je suis loin d'être parfaite. Je suis encore en train d'apprendre,". " Je me suis surmené et j'en ai payé le prix. Je suis reconnaissante(envers Dieu) d'être en vie."

Elle continue, " Je considère cette dépression comme un combat. J'avais besoin de toucher le fond(aidez-moi j'ai un blanc). J'avais besoin de comprendre le prix pour bosser si dur; se battre contre le système. Mais étais-je k.o à ce moment la?
Oui."

Moi j'aime bien cette photo sauf que sa tete est bizarre elle fait vieille

mariah-daily a écrit:

Moi j'aime bien cette photo sauf que sa tete est bizarre elle fait vieille

je pensais à la même chose

Ma traduction :

Elle raconte au magazine : "Quelque chose s'est produit qui m'a poussé à partir. Si quelqu'un va trop loin, je n'ai aucun problème à couper les ponts. ".

Elle ajoute : "Je lui suis reconnaissante pour pas mal de choses. Je dois lui pardonner d'avoir été si restrictif. Avec tommy, je sentais qu'il y avait une situation de contrôle qui m'interdisais d'être moi même. "

Elle parle aussi de sa célèbre dépression de 2001 et son hospitalisation due à l'épuisement.

" Je suis loin d'être parfaite. Je suis constamment en train d'apprendre." " Je me suis surmené, et j'en ai payé le prix. Je suis reconnaissante d'être en vie. "

Elle continue " Je considère la dépression comme un pas décisif [dans ma carrière]. J'avais besoin de toucher le fond ? J'avais besoin de comprendre le prix à payer en allant si loin, en se battant si fort contre le système. Mais étais-je incontrôlable à ce moment là ? Oui. ".

Ah oui au fait, ce n'est pas une photo récente, les récentes sont à l'intérieur du mag ! Celle là date d'il y a 1 an au moins voir 2...mariah blonde à racine ça commence à dater, elle garde une couleur plus naturelle depuis pas mal de temps ! De plus...elle n'est plus un boudin comme sur cette (immonde) photo...

Mimoo a écrit:

Ah oui au fait, ce n'est pas une photo récente, les récentes sont à l'intérieur du mag ! Celle là date d'il y a 1 an au moins voir 2...mariah blonde à racine ça commence à dater, elle garde une couleur plus naturelle depuis pas mal de temps ! De plus...elle n'est plus un boudin comme sur cette (immonde) photo...

merci pour ta traduction qui est déjà beaucoup plus claire que la mienne!
J'ai hate que les nouvelles photos soient sur le net..déjà ça donne trop envie de les voir quand on voit les vidéos ...
Je crois qu'elle fait très slut sur les pics..vivement!

I HATE SOW MUCH

heureusement que vous etes la pour nous traduire! merci beaucoup, et c'est vrai pas top du tout mariah!

voilà l'image en meilleure qualitée!

LiveLoveLough a écrit:

LA traduction de Mimoo est parfaite...!!! je confirme...

kholalalala je suis grave d'accord avec M-By-Mimi dans ce sujet là je dois dire...j'aime pas du tout quand MIMI pose nue...purééé c'est une diva à la fin...elle doit se faire réspécter, gagner le respect des autres, et croyez moi, c'est pas comme ça qu'elle va le gagné, au contraire je conais personellement TROIS EX-LAMB...qui ont completment tourné la page sur elle car elle se dénudait trop maintenant...je jure que c'est la vérité...!!! (et je trouve que quelque part ils et elles ont raison...)

Franchement je suis grave déçu !!!

Heartbroken

C'est pour le showbiz! Je pense qu'elle est assez grande pour savoir ce qu'elle fait de son corps. Bon après, si les gens la dénigrent à cause de ça...dommage^^

D'abord, je tiens à dire que cette couv' est sûrement une des plus moches qu'elle ait fait... elle pourrait pas avoir l'air plus coincée !!! Pas la peine d'être provocante pour poser dénudée mais là, on dirait qu'elle a été forcée alors que ce n'est pas le cas.

Par contre, c'est vrai que je n'approuve pas du tout qu'elle continue à poser presque nue dans ce genre de magazine, mais on peut au moins dire qu'elle ne l'est jamais entièrement, même si là c'est tout comme vu que le truc qu'elle a devant elle est plein de trous !!

Bref, j'espère vraiment que ce sera la dernière couv' du genre qu'elle nous fera, elle qui est tellement classe et glamour d'habitude dans les magazines !! Pas besoin d'être nue pour se mettre à nu : ridiculous !!

Je suis d'accord avec toi lotfi mais la Mariah de Daydream(la sainte) a disparue...

LiveLoveLough a écrit:

Daydream-Man a écrit:

Je suis d'accord avec toi lotfi mais la Mariah de Daydream(la sainte) a disparue...

voilà Mal!k...maintenant tu commence a me comprendre lol...

VIVE LA OLD MARIAH

MDR (ça faisait longtemps)